404 ch de Lucerne · Apartment for Rent

le francais suit. A beautiful, spacious, quiet and sunny 2-bedroom apartment in a walk-in building, located on the second floor. No neighbours above and none to the sides. Large kitchen and dining room, walk-in pantry, lots of cupboard space, balcony, and outdoor shed for storage. Concierge on site. Coin-operated washer + dryer available in the building. Apartment includes: stove, fridge, blinds, hardwood floors (redone last year), parking space (room enough for two vehicles). Heating included. Can throw in our air-conditioner, if required, at no extra charge. Ideal for your professionals or students. Located in Tetrault (Hull), 4km from Parliament, seconds away from a local market/butcher, gourmet cafe and gas station, local restaurants, UQO, and steps away from Parc Mousette (beach, bike path, tennis courts) and Parc de la Gatineau. 3 minutes away from bus stop (over a dozen buses go through it). 2km from Terraces de la Chaudière. Cats allowed. Non-smoker building. We just bought a condo and the are looking to assign our lease for December 1st, 2012. You can start moving your things in as of November 26th, 2012, at no extra charge. Please call for an appointment to visit in the evenings or during the weekend. Ask for Andrew or Maria ----------------------------------------- Un bel apartement spacieux, ensoleillé et silencieux avec 2 chambres à coucher, situé au deuxième étage. Pas de voisin en haut ni sur les cotés. A une grande cuisine et salle à manger, très grand garde-manger et placards. Possède un balcon ensoleillé et un cabanon extérieur pour l'entreposage. Le concierge habite dans l'immeuble. Une laveuse-sécheuse à monnaie est disponible dans l'immeuble. L'apartement inclus: frigidaire, poele, stores, planchers bois-francs (refaits l'an passé), stationnement privé (peu contenir jusqu'à deux véhicules). Chauffage inclus. Nous pouvons aussi vous laisser notre climatiseur, gratis, sous vous le désirez. Idéal pour jeunes professionnels ou étudiants. Très bien situé sur une rue tranquille, mais à quelques secondes d'un petit supermarché local, d'un café gourmet, à quelques pas du Parc Mousette (plage, pistes cyclables, tennis) et du Parc de la Gatineau, à trois minutes de l'UQO et d'un arrêt achallandé d'autobus. A 4km du centre-ville d'Ottawa, à 2km des terraces de la Chaudière. Les chats sont permis. Immeuble non-fumeur. Nous venons d'acheter un condo et cherchons à sous-louer notre apartement à partir du 1er décembre 2012. Vous pourriez y avoir accès même à partir du 26 novembre sans frais additionnesl. Appelez-nous pour scheduler une visite en soirée ou durant la fin de semaine. Demandez soit Andrew ou Maria.